Sõna a pesar de tõlge hispaania-soome
- huolimattaTästä huolimatta mitään ei tapahdu. A pesar de ello, no ha ocurrido nada. Siitä huolimatta tämä koko ajan toistuu. A pesar de ello, las reivindicaciones persisten. Siitä huolimatta yritys ei selviytynyt. A pesar de ello, la empresa no se ha podido salvar.
- vaikkaTeidän on toimitettava papereita, vaikka olette kiireisiä. Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Vaikka arvostankin kovasti esittelijä Bruno Trentiniä... A pesar de toda la estima que tengo por Bruno Trentin... Tein niin, vaikka kannatan sukupuolten tasa-arvoa. Lo he hecho a pesar de ser un defensor de la igualdad de género.
- joskin. (EN) Tämä on ollut mielenkiintoinen joskin lyhyt keskustelu. . (EN) Ha sido un debate interesante, a pesar de la brevedad. Ja me äänestämme täysistunnossa sen puolesta, joskin äänemme merkitsee tukea ennen kaikkea perusteluille. A pesar de su formulación menos clara, obtuvo un importante número de votos en contra, pero consiguió su aprobación en comisión. Se, että kansalaisyhteiskunta voi osittain järjestäytyä poliittisesti, on kuitenkin myönteistä, joskin vaikeaa. Sin embargo, el hecho de que la sociedad civil pudiese, de forma parcial y a pesar de las dificultades, organizarse políticamente, es algo que merece ser celebrado.
- vaikkakaanSamaan aikaan, vaikkakaan sitä ei juuri noteerattu, pidettiin Brysselissä ensimmäinen afgaaninaisten huippukokous eurooppalaisten naisten kutsumana. Paralelamente, a pesar de no haber llamado prácticamente la atención, tuvo lugar en Bruselas la primera Cumbre de Mujeres Afganas, por invitación de las mujeres europeas. Mielestämme valtiontuki on yksi tärkeimmistä välineistä EU:n innovaatiopulan korjaamiseksi, vaikkakaan se ei ole tärkein eikä myöskään ainoa väline. Consideramos la ayuda estatal como una de las claves para superar el déficit de innovación en Europa, a pesar de que no es un instrumento prioritario ni un instrumento único. On myös tähdennettävä uuden otsakkeen luomista poikkeuksellisiin kriiseihin liittyviä menoja koskien, vaikkakaan ei ole selvää, mitä ”kriisillä” tarkoitetaan. También cabe destacar la creación de una nueva línea presupuestaria "Gastos extraordinarios de crisis", a pesar de que no está claro qué debemos entender por "crisis".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat